Letras Traduzidas Critical Strike

Bem, devido a inúmeros pedidos, aqui vai a letra original, a tradução e um breve comentário sobre as músicas da Critical Strike. Deixo aqui para obter qualquer ajuda no sentido de corrigir algum erro gramatical que eu tenha cometido. Assim que forem gravadas, deixo o link das músicas embaixo dos comentários. Algumas palavras eu simplesmente esqueci como se escreve, mas juro que depois corrijo com um dicionário. A tradução foi adaptada pra expressar melhor o sentido da letra. Não foi revisado, por isso provavelmente haverá alguns errinhos bobos, que serão corrigidos.
Começando com Pride

Pride

How much longer will you keep your pride, did you think that I would give a shit?
Try to swollow his cumshot before opening your mouth
How much longer will you keep this pride, can't you see you are imbarresing yourself
Stick your pride up in to your ass, we know you only act like that
'Cause you know there's no way back, you have lots of regrets, but no one about me
You have lots of regrets, but no one about me
How much longer will you keep your pride, can't you see the hope around your neck
Stick your pride up in to your ass, we know you only act like that
'Cause you know there's no way back, you have lots of regrets, but no one about me
you have lots of regrets, but no one about me

Tradução (Pride)

Por quanto tempo mais você vai manter esse seu orgulho, você pensou que eu daria a mínima?
Tente engolir a porra antes de abrir a boca
Por quanto tempo mais você vai manter esse seu orgulho, não percebe que você está se envergonhando?
Enfie seu orgulho na sua bunda, todos sabemos que você só age assim
Porque sabe que não tem mais volta, você tem muitos arrependimentos,
mas nenhum que me diz respeito
Por quanto tempo mais você vai manter esse seu orgulho, não percebe a corda no seu pescoço?
Enfie seu orgulho na sua bunda, todos sabemos que você só age assim
Porque sabe que não tem mais volta, você tem muitos arrependimentos,
mas nenhum que me diz respeito

Comentário

Por ser uma música mais rápida e pesada, exigia uma letra mais suja e direta. A música é muito boa, mas a letra foi feita de forma muito crua, pra manter a agressividade que a música exigia. Escrever letras de música que combinem com a música e sejam inteligentes é muito mais difícil do que parece, um dia eu chego lá.

Agora, a mais polêmica de todas, que todos tentam cantar, mas ninguém canta certo

Lose it all

There's no use in tell you things that you might know
I guess somethings will always be the same
Sacrifices are stupid bullshit
There's no use in tell you things that you might know
I guess somethings will always be the same
I guess there are things that we may never change
Ain't so funny when you lose it all
Ain't so funny when you lose it all
I knew you let it fall don't even look at my face
Put yourself in my place
I knew you let it fall don't help things back up again
I though you were my friend
And there was a time we were talking about haiste
We were talking about times we cannot waist
In a wonderfull world it's so hard to get upset
So I'll try to forgive and forget

Tradução (Lose it All)

Não há motivos pra dizer coisas que você já deve saber
Acho que algumas coisas vão permanecer sempre as mesmas
Sacríficios são uma idiotice
Não há motivos pra dizer coisas que você já deve saber
Acho que algumas coisas vão permanecer sempre as mesmas
Acho que há coisas que nós nunca seremos capazes de mudar
Já não é tão engraçado quando você perde tudo
Sabia que você iria deixar as coisas desandarem e nem mesmo olhar pra minha cara
Se coloque no meu lugar
Sabia que você iria deixar as coisas desandarem e nem mesmo ajudar a consertar algumas coisas
Pensei que fosse fosse minha amiga
Houve um tempo em que conversávamos sobre pressa
Estávamos conversando sobre tempos que não podiam ser desperdiçados
Mas em um mundo tão bom é muito difícil guardar rancor
Vou tentar perdoar e esquecer

Comentário

Acho que foi a nossa segunda letra, e mesmo depois de tanto tempo, ainda não enjoei dela. Acho uma das melhores músicas, durante o show dá pra ver que muita gente também gosta. Além de ser quase uma baladinha, tem um peso violento.Poderia ter sido mais bem polida, mas já é uma música pronta, então dexa ela quetinha ae.

A terceira é a única balada da banda, Artificial Stars

Artificial Star

Under Artifial Stars, look how they light so bright
And how they seem so real
Thinking, I wish I did my best
The things we must confess
Before I die, die in here, in vain

Another chain
Romantic rain
The they we slept holding each other the stronger we can,
so we never tear apart again
An empty sky
An empty guy
With a song in his head
Too shy to say what he really thinks inside

Here we say, who we really are, under artificial stars
We get lost all along the street, but we never really gets too far

Tradução (Articifial Stars)

Sob estrelas artificiais
veja o quanto elas brilham
e o quanto elas parecem reais
Pensando bem
Eu queria ter feito meu melhor
As coisas que devemos confessar
Antes de morrer, aqui e em vão

Mais uma corrente
E uma chuva romântica
O dia que dormimos segurando um ao outro o mais forte que podíamos,
Para que nunca nos separássemos denovo
Um céu vazio
Um cara vazio
Com uma música na cabeça
Mas tímido demais pra dizer que realmente passava na sua cabeça

é neste lugar que iremos dizer quem realmente somos,
Sob estrelas artificiais
Nós nos perdemos, andando pela estrada
Mas na verdade nunca vamos (muito) longe (ou longe o suficiente)

Comentário

Por ser uma balada, é uma música praticamente intocável em shows, onde a galera prefere um som mais pesado. Mas mesmo assim é excelente tocá-la estúdio, por ser uma música leve, calma, bunita, mas ainda assim com muita distorção. A letra, no meu ponto de vista, é perfeita pra música, combina pra caralho.

Resta espaço pra mais uma, na minha opinião, a minha preferida; Stincky

Stincky

You can say that I'm a stincky punk
That I don't smell nice, and I agree
You can say that I'm so fucking stupid
That I speak funny, and I agree
Some relationships do never last it happens all the time
I hate my friends as they hate me
They are kind boring, makes me feel sick
You are all a bunch of leeches, trying to suck all my flesh
But don't you worry, I'll put you in the place that you belong
And I hope you got the message
So you think that you can criticize me, coming from red necks
Don't mean a shit
So you say that a can't fall in love
But you forget the fact that you're a bitch
You were suppose to be my brother
How could you say those things to me
But now that's something I don't botter
You are just a loser, who wants someone to call a creep
You are all a bunch of leeches, trying to suck all my flesh
But don't you worry, I'll put you in the place that you belong
There's no "you and me"
There's just "me and then"
Just a brief decepcion
And for all my actions
There's a worst reaction
And I don't want revenge
I just hope you get the message

Tradução (Stincky)

Você pode dizer que eu sou um punk fedido
Que eu não cheiro bem, e até que eu concordo
Você pode dizer que eu sou burro pra caralho
Que eu falo de um jeito engraçado
E eu concordo
Relacionamentos nunca duram muito tempo
Isso acontece o tempo todo
Eu odeio meus amigos da mesma forma que sou odiado
São entediantes, me deixam com nojo
Vocês são todos um punhado de sangue-sugas
Tentando sugar toda minha carne
Mas não se preucupe, eu vou ti colocar no lugar que você pertence
Só espero que você entenda o recado
Então você pensa que pode me criticar
Vindo de caipiras, não significa merda nenhuma
Você diz que eu nunca vou conseguir me apaixonar
Mas você esqueceu do fato que você é uma vagabunda
Você deveria servir de irmão pra mim
Como você pode dizer aquelas coisas para mim
Mas hoje isso é algo que não me imcomoda
Você é só um perdedor, procurando alguém pra chamar de escroto
Vocês são todos um punhado de sangue-sugas
Tentando sugar toda minha carne
Mas não se preucupe, eu vou ti colocar no lugar que você pertence
Não tem essa de eu e você
existe só eu e vocês
Foi só uma curta decepção
pra todas as minhas ações
Tem uma reação pior ainda
Então eu não quero vingança
Só espero que você tenha entendido a mensagem

Comentário

A idéia era brincar com o comentário de algumas pessoas que me enchiam o saco, seja por eu estar sempre com cheiro de cigarro, seja por qualquer outra coisa. Foi a última música escrita, por isso também é a mais bem polida. lembrando sempre que ao escrever qualquer letra, nunca me vem a cabeça uma pessoa específica, apenas situações, então não há risco de indireta.

Bem, por enquanto é isso. Depois eu vou colocar as novas e o que sobrou, por favor, qualquer opinião, critica, ridicularização ou elogio, será muito importante. Obrigado pelo tempo e pela paciência, até a próxima amiguinhos.

Este esquerdo sente o direito

Quando você é criança, é cercado pelo mundo colorido, pelos lanches rápidos e gostosos, pelos brinquedos fantásticos e pelas novas manías surgidas a cada dia. Mas uma criança não tem dissernimento sobre a complexidade que as coisas (por mais simples que possam parecer) a sua volta têm. E essa criança cresce um pouco mais. Sua visão ainda pequena de mundo alia-se ao seu coraçãozinho quente de emoções repentinas. Um consumistazinho que já foi moldado pelas graças do mundo azul/rosa à sua volta.
E agora esses interesses adequam-se à outras coisas das quais adquirem o mesmo valor de quando há dez anos. E a soma não pára... E num passe de mágica você abre os olhos e, PAM! Todos a sua volta estão envoltos de uma homogeinedade sem parâmetros para a falta de personalidade. Jovens pré moldados pela mídia, pelas escolas, pelos amigos, pela moda, pelas tendências, pelos pais, pela igreja. Jovens moldados!!! Bonequinhos de porcelana pintados por mãos malignas. E essas criaturas medonhas vão adquirindo hábitos cada vez mais sem razões. Começam a fazer disputas irreais entre si: quem é o mais bonito? quem pega mais mulher? quem tem o cabelo liso? quem é sarado? quem tem esse tênis? quem tem esses hábitos? E mesmo sem nenhuma utilidade para si, fazem disso como um percurso a ser trilhado. E incoerentemente com sua filosofia "legal" e "igualitária" de viver, se veêm cercados à sua volta por nuvens de preconceito. E todos que não pertencem a essa constante infeliz são lançados para o lado dos crocodilos. Pois que queimem na fogueira das vaidades essas pobres pessoas! Quantas vezes você não fez um milagre para ser melhor? Quantas vezes a injustiça lhe deu as mãos e a dor subjulgou as razões? Por melhor que você seje, por mais certo, por mais correto, o mundo acaba lhe oprimindo e lhe excuíndo. Até relevo o discurso dos falsos profetas de que o mundo é o lugar do diabo. Com certeza. Talvez não do diabo. Mas é um lugar ruím. Ruím para muitos. Você vê dezenas de talentos disperdiçados e jogados no lixo. É deprimente. Vivemos na merda que vivemos, e quanto mais se soma ao excremento gigante, mais miseráveis nos tornamos. Todo o preconceito que existe inocula um veneno na capacidade de cada um que se diferencie da maioria tola. Que triste não? E se todos pudessem mostrar realmente seu verdadeiro talento? Por que, na escola, exigem tanto de um garoto que não goste de química por exemplo, mas que manda bem em redação e história? Acho errado a maneira egoísta de se pensar, de acordo com o sistema. Se cada um fosse valorizado de acordo com a capacidade, ou com o "dom" que lhe é inerente, teríamos um mundo diferenciado, mesclado de gente criativa e talvez dessa maneira pudéssemos evoluir monstruosamente. Por mais que eu me inclua por vezes nesses hábitos, sei que faço parte da minoria que se questiona. A igualdade está em cada um de nós. Somos todos, acima de tudo, habitantes do mesmo planeta. Pena que talvez um papel diferencie esse, daquele. Um simples papel entitulado "documento". Um simples "direito" que já exclui vários. Direitos... Os direitos estão errados, não ? Inadequados, melhor dizendo. Acho que o direito de igualdade, há muito, já caíu por terra. Talvez todos tenham direito a não pensar. E a maioria cumpre bem.

Sobre Rickock, tempo, e eu

Relacionamentos são como finais de semana. Esperamos por muito tempo até chegar, e se empenhamos pra se divertir ao máximo, mesmo tendo absoluta certeza de que um dia vai acabar. E mesmo tendo absoluta certeza de que após um certo tempo, outro final de semana virá, e acabá, e virá de novo...
Condenado a pena de morte na forca, Dick Rickock recebeu a seguinte pergunta de um guarda enquanto esperava na noite de sua execução: "Essa deve ser a noite mais longa da sua vida". Então Rickock respondeu: "Não. Vai ser a mais curta". Por mais impressionante que tenha sido a resposta, com bom humor e tranquilidade de quem não liga mais para seu destino, o ponto mais curioso é exatamente a percepção de tempo que guarda e condenado tem. Enquanto o guarda, com perspectiva de futuro, família e filhos pra ver crescer, estaria desesperado no lugar de Dick, o prisioneiro, que durante os 3 anos que esperou no corredor da morte refletiu e esperou esse momento, já não importava mais, tinha a tranquilidade de quem vai a padaria.
Lembro quando ouvi a história de que só se ama uma pessoa quando esse amor não é concretizado. Quando o amor é correspondido, ele esbarra num pequeno, mas numeroso detalhe: os defeitos. Por sermos todos humanos, não somos compatíveis a idéia do amor perfeito, idealizado pela pessoa. Quando vemos que na verdade, nada era perfeito, e sim, ele não era aquilo que pensávamos, é quando não há mais nada.
Rickock, enquanto falava sobre sua vida para um repórter, revelou que já tinha se apaixonado por várias mulheres, e tinha pensado em largar a malandragem em troca de uma vida tranquila e honesta. Mas toda vez que via que sua amada correspondia seu amor, e logo acabava entrando mais do que ele gostaria na sua vida, ele logo sentia grande vontade de pegar o carro e seguir pra próxima cidade. Um grande amigo meu, acredite, de grande confiabilidade, uma vez comentou que as pessoas tem grande nescessidade de se sentirem adoradas, veneradas, e embora adorem saber que alguém sente algo por elas, não possuem a capacidade de corresponder esse sentimento. Essas pessoas adoram a relação respeito-medo-admiração, e por isso, não permitem nenhuma aproximação que desrespeite essa relação, o que torna qualquer tipo de aproximação extremamente limitada. Se eu concordo ou não? Não sei. Não parei pra pensar.
Mas sim, eu penso, e me veio a cabeça Johnny Cash: "You ask me if I'll find another, I guess I'll, someday, I don't like it, but I guess things happens that way". Pegue todos seu amores, todos do passado e futuro, e perceba que não há diferença. Quem mudou foi você. E quando me colocarem na prisão, eu olho pro guarda, abro um sorriso e falo: "Não.Vai ser a mais curta"

Ao Embalo do Acústico

Na noite fria, as luzes da cidade ofuscadas pelo branco denso da cortina presenciam minha depressão pós - planos de um sábado frustrado.
Suando frio, passando a mão no cabelo ralo, conversando com o tempo...
Vagando pela sala, ouvindo algo triste que toca na rádio - algo de acordeon, violão e vozes roucas.
Meu maior desejo talvez fosse uma tragada no cigarro, talvez fosse um breve whiskie.
Meu desejo talvez fosse você por aqui - e não lá...
Lágrimas no escuro - tudo cinza e vazio.
Tudo sem sentido, todo sentido perdido nas graças do feeling sem graça.
Qual sería, no mercado das ações, o valor de uma alma perdida ?
Talvez tenha sido feita com restos de uma noite pegajosa.
Talvez isso explique as coisas.
E o que sería pra mim a melhor liberdade, senão a propriedade das pessoas ?
Uma fuga desnaturada atormenta minhas tentativas pretenciosas e repetitivas em busca da perfeição, sempre.
E por mais que existam por aí as concepções "corretas" e, ao mesmo tempo, efêmeras sobre todas as coisas que coexistam nesse mundo, eu insisto em fazer de minhas leis - as mais indolentes - como a verdadeira fonte de minha saciedade.
É o que me mata e me mantém vivo.
Nos sonhos loucos desta noite acústica, me imagino agora por aquelas bandas...
Lá onde você está - com os outros e não comigo.
Os outros seríam o que a física quântica chamaria de "impressões" - pra mim são penas detalhes banais.
Com passos lentos de um homem sem caminhos, não chego a lugar nenhum.
E reluta-se...
Nesta constante tedenciosa a desencontros eternos.

Não tão certo

É com o coração que devo escrever ...

Se tenho alma, toda ela se reduz em sentimentos bons agora, e o calor que me vem, nada mais é do que a doce lembrança dos bons tempos de carinho por você.

E se eu tivesse o passaporte para o passado - com apenas a viagem de ida - eu iría, e concertaría todos os meus erros.

Todas as chances que tive, tenho certeza de que agora seríam melhor aproveitadas.

O amor é perfeito como a matemática.

É confortante como a música, quente como o ritmo que lhe agrada.

E se todas as pessoas do mundo soubessem o que é isso ?

E se elas, todas elas tivessem acesso a todo tipo de informação - útil ou não - da qual lhes fizesse adquirir um senso, até para seus sentimentos ?

Então, todas as minhas recaídas deveríam ser exaltadas num altar de rosas - como um sacerdote por seu deus ?

Devería pedir graças aos céus por você ser a causa e a cura de todas as minhas inconstâncias e de todas as minhas loucuras ?

Vou tomar a dor e pagar o preço, assumir que tentar machuca - mas constrói.

E com as palavras mais sinceras tomadas de sã consciência, direi:

- O primeiro amor é o verdadeiro !

Pois tudo é tão constante e contínuo com você ...

No amor não há limites - e quando você está nessa, o mundo também está.

E as pessoas se tornam apenas felizes detalhes sem a menor importância em nossa vida.

E as barreiras que limitam, já não possuem a mesma imensidão.

E se em toda essa história haver de existir um prejudicado, que seja os olhos então.

Ao seu lado o tempo passa na velocidade da luz, os dias todos amanhecem mais lindos, os sorrisos não dependem de alegria e toda forma de vida passa a ser admirada.

Olhe para tudo à nossa volta ...

As conspirações se tornam apenas atos ordinários de um filme romântico - tudo contra e tudo a favor.

Verdades, mentiras, ciúmes, desculpas, incertezas.

Na verdade tudo não passa de uma história.

Uma boa história de amor.

Mórbidas ironias

Escravos do consumismo defendendo o socialismo.
Pobres sem-teto dando sua vida pelo capitalismo.
Matadores de aluguel com camisetas de Marx.
Admiradores de Bakunin com broches políticos em reuniões de emprego.
Físicos e cientistas tementes em carros protegidos por Jesus.

Pessoas gritando liberdade sobre seu barris de petróleo
Construindo muralhas de segregação perante o medo da exposição
Rindo escondidas em sua proteção
Enquanto outros gozam e abusam da verdadeira liberdade
Felicidade.

Mas o que é felicidade?
Uma casa de dois milhões com aparelhos ultra-modernos e ultra-sofisticados, com ultra-proteção e ultra-medo de tudo e todos?
Ou apenas uma vida simples, casa 2 quartos, chinelo no pé, ultra-forró-pé-de-serra, ultra-pé-de-frango, ultra-humildade e ultra-inveja?

Talvez, nem um nem outro.
Meio-termo. Busco enfatizar sempre que escrevo.
Sem prerrogativas ou diferenças, sem utopias ou desejos quebrados.
Talvez isso sim, seja uma utopia.

Sociedade estagnada?
Talvez.
Sociedade desigual?
Bem improvável.

Modo de vida primitivo.
Quem disse?
Com um incentivo científico teremos tudo o que necessitamos e NÃO necessitamos.
Em outras palavras: a sociedade continua, todos “iguais” perante o estado, o processo científico será beneficiado e haverá progresso.
Utopia?
Não acho.

Liderem, deuses do bem

... E por onde andam nossos líderes ?

Não no sentido de um homem à frente.

E sim, no sentido do exemplo de hombridade e caráter para toda uma sociedade.

Vejo alguns líderes com bastante potencial (desperdiçado) por aí.

Nas torcidas organizadas - boicotando jogadores e técnicos -

Vejo líderes nas universidades - conduzindo trotes pra lá de animados e violentos -

Vejo aqui, vejo ali !

Tantos líderes - aprisionados dentro de você !!!

Sim, o líder somos nós !!!

Vamos comemorar mais quinhentos anos de descobrimento ?!

Vamos acreditar em promessas sujas de uma retórica construída por terceiros, na voz de políticos de terceira ?!

Serão precisos quantos baldes de lágrimas pra você perceber que você tem o poder ?!

Sua posição na sociedade pode significar a coisa mais injusta do mundo !

Andam ensinando coisas inúteis - para a essência e ascendência do pensamento crítico do jovem- nas escolas. É o aluno que decora, é o aluno que apenas aceita sem questionamentos, muitas vezes não entendendo para que aquilo lhe servirá algum dia.

Tudo a serviço do capitalismo ridículo e opressor.

Todos a serviço do imperialismo norte - americano.

Todos trabalhando duramente para manter a estrutura - pseudo mutável.

O que é isso, meus caros heróis ?

Os heróis não são aqueles dos HQ's.

Os heróis não estão em reality shows gritando: "- Uhuul Nova Iguaçú!"

Os heróis não são os caridosos políticos que se "comovem" com as seguidas mortes dos pobres cidadãos.

Onde estão as homenagens aos nossos verdadeiros heróis ?

Aos professores, aos policiais honestos, aos que lutam por alguma mudança neste país, aos que trabalham arduamente para manter o mínimo de condições para SOBREviver !

Direiros humanos, democracia, ordem, progresso, amor ao próximo ?

Desumanidade, ignorância, desordem, individualidade, insensibilidade !

Nossa bandeira está lá no alto, com as cores que representam nossa linda natureza.

E o nosso hino que ecoa na voz de poucos, exaltando grandeza pela própria natureza; e que teu futuro espelha essa grandeza ...

Roubaram a identidade, desrespeitaram a cultura, sobrepuseram sua ganância por sobre as cabeças pintadas de urucúm de nossos antepassados !

Que história temos ?

A potência de nossos líderes populares poderia ser convertida em revoltas milagrosas contra toda uma estrutura corrupta que nos engana e suga de nós o rico dinheirinho que mantém o seu luxo.

Você já correu atrás de algum direito seu que foi desrespeitado com a mesma fidelidade com a qual você pula o carnaval ou defende seu time de futebol ?

PORQUE TEMOS ESSES DIREITOS ASSEGURADOS NA CONSTITUIÇÃO BRASILEIRA!

E é pela garantia de tais que pagamos tantos impostos.

Não é nem um luxo seu poder morar onde mora, entrar num hospital e ser atendido, andar de carro pelas ruas. É algo que você paga para manter.

Mas levando isso em consideração, o que você me diz sobre a sua segurança ?

O que você me diz sobre a qualidade de ensino nas escolas ?

O que você me diz sobre as condições do hospital que lhe atende ?

Saiba que é direito seu ter tudo isso da melhor forma possível !

Estado contraditório ?

De certa forma.

Sociedade apática ?

Com toda certeza.

DEMOCRACIA: "Governo do povo, pelo povo e para o povo".

Democracia essa que se opõe a Ditadura.

Ditadura ?

NÃO EXISTE SÓ NA POLÍTICA !!!

Ditadura exercida pela moda - jogando na nossa cara padrões de beleza conhecidos por todos; revistas e mais revistas exaltando aquele close no belo rosto da atriz loira -

Ditadura exercida pelo capitalismo selvagem - a paranóia sucedida de seguidas posses que lhe garantirão maior poder sobre o outro; oprimindo a capacidade de muitos -

Ditadura da religião - regulando a vida do povo, trabalhando ou não pelo interesse de uma elite sacerdotal, muito longe dos belos ideais de seu Jesus Cristo -

Ditaduras minha gente ... realmente somos uma democracia em todas as vertentes da palavra ?

Lembre-se: somos os líderes de nós mesmos.

Por que então nada acontece ?

Nos livros de História vemos os grandes heróis comandando grandes revoltas.

Onde está a nossa ?

Seremos eternamente lembrados como a "geração coca-cola" ?

Falta um messias que nos guie, é verdade.

Uma referência, algo em que acreditar, uma ideologia pela qual possamos lutar ?

SIM !!!

Ideologias da moda, ideologias do capitalismo, ideologias da tv ...

Ideologias descartáveis - futilidade mata !

Informe-se, boas idéias formam bons exércitos !

A fé é a sua maior aliada, leve consigo... Seja no seu Deus, seja em você mesmo ...

Não importa !

O mais importante é o exército de cabeças pensantes !

Não há arma de fogo que derrote isso ...

O anseio

Veja lá, ao final de mais um dia, a linda moça que corre por dentre os campos vastos e vai abrindo caminho com seu sorriso e os cabelos ao vento.
Ouça quando o sol toca a água em seu adormecer, e quando a lua impaciente já se mostra cheia por de trás dele.
Toda uma história pode ser traduzida em pequenos versos de um poeta. E esse poeta recita seus tristes poemas embalados ao timbre agudo e entonado de um instrumento rústico de cordas enferrujadas.
A moça que chega até seu destino na calada da noite sente seu aroma de cansaço. Então deita-se por sobre o feno maçio, e escuta os lamentos ritmados e rimados do poeta amargurado.
Sua vida, sua história, toda sua experiência. Os ouvidos da moça se atentam ainda mais, concomitante com o arregalar dos olhos novos.
E a noite, e o clarão da lua que define bem o pasto e as árvores negras de mistério. E a noite, e o cheiro de pecado, de ânsia e inquietez.
A lua, caminha pelo céu, de norte a sul. As notas se alteram numa tríade repetitiva. Sem variações, e sem apenas um refrão.
Mais que um poeta, mais que um tradutor das sensações de desencanto, mais que uma casmurrice atenuada pelo passar das muitas décadas, ele era um marginalizado. E com seu violão e palavras não definidas previamente, usa sua espada de cordas e escudo de retórica à favor de sua vasta caminhada matuta por sobre as águas vitais.
O casal entretido pela incoerência de emoções, se vê amurado pelo desejo acrônico de suas almas por respostas que, talvez, a vida mesmo não há de respondê-las.
A jovem deitada ali, e entregue à tentação de acordes, tenta percorrer por entre o vácuo desmedido da escuridão da alma do poeta sedutor. Em vão se torna.
Jovem rapaz, frango tenro, mancebo criado pelo mundo. Nada de compromissos, prerrogativas mil. A passos lentos sempre caminhou na beira da estrada para o sul. Lágrimas de suor, acúmulo de orgulho. Revoltoso por tudo e com todos. Sem ideologia, sem rumo, sem motivos, sem causa.
Aproveitou por muito e com todas. Galanteou, apaixonou e seduziu. Brigou, correu e tremeu.
E velho hoje fica, a cintilar rastros de amargura.
Por onde andava, por onde o vento o levou, por onde o vento parou e o parou. E lá mesmo começou a tocar. Viu a moça, muitas árvores lá distante. E com a inércia de um velho tocador, esperou até a bela se aprochegar por mais um pouco.
Para ela lhe contou histórias, contou-lhe rebeldias, selvagerias e fugas. E tocou belamente. Com tom triste, poético e compassado.
Ela, só o ouvia atentamente, com ouvidos, olhos e nariz. Mas por dentro nada lhe dizia, nada se atribuía. Com toda sua ordem, nada daquilo lhe era comum.
No final, o vento seguiu o seu caminho, levou o velho agrilhoado em seus braço transluzente. E a moça por pouco tempo que havia ali parado, foi-se embora sem ter apenas refletido.